22日，2024粤港澳大湾区文化产业投资大会的“文化出海”专题调换会在黄埔区的励丰文化产业园举办
文/羊城晚报记者 黎存根 黄宙辉
图/羊城晚报记者 刘畅
“固然中国记录片合座出口量仍然较小，但商场后劲渊博。”“发展得烈烈轰轰的短剧在国内也开动‘卷’起来了，关联词其出海还处于高速增永恒，短剧出海商场空间至少是国内商场的7-12倍。”不管是记录片、如故短剧，在繁荣需求之下，出海已成为它们的“蓝海新赛说念”，不休加快中国数字文化出海的设施。
文化出波涛起。在22日举行的2024粤港澳大湾区文化产业投资大会（广东·广州）“文化出海”专题调换会上，文化企业、金融机构、专科就业机构的代表们王人聚，探求文化出海前沿话题。与会者认为，在寻求国外增量商场成为势必趋势的配景下，中小限制文化企业出海还需要新念念路、新模式。
新趋势：
短剧等文化“新四样”正走向全球
中国文化出海是本次大会的主要话题之一，其近况如何？
“以收集体裁、收集游戏、短视频和影视实践为代表的文化‘新四样’正在走向全球。”深圳市互联网文化商场协会布告长赵博文暗示。抖音偏激国外版TikTok短视频平台成为传播中国声息的“扩音器”。在影视实践方面，中国微短剧“出海”迎来了商场爆发期。
据广州光盒能源文化传播有限公司CMO梁剑判断，出海短剧正朝着百亿好意思元级蓝海商场跃升。限度2024年3月，往日一年全球短剧App用户时长增长了16倍。国海证券研报指出，选拔短剧DAU*ARPPU测算，永恒国外短剧商场限制在144亿-648亿好意思元区间。繁荣需求之下，中国短剧不休加快出海的设施。
“短剧萌芽于中国，是根植于中国的新兴实践情势，其出海具有自然的实践上风。”梁剑说，在国内申饬的赋能和复古下，中国短剧出海很快迎来了爆发式增长。2023年，枫叶互动当先出海，推出了reelshort短剧平台，而后数十款短剧App在国外商场上线，下载量超3000万，出海头部短剧平台总剧目数增长了10倍。参加2024年，包括银都机构等在内的专科影视公司也开动“下场”布局短剧出海，产业提效变现加快。
不仅中国短剧受国外不雅众接待，中国记录片的快速增长也摧毁漠视。
数据清爽，2010年起，中国记录片国外热度开动飞腾，2015年中国记录片国外搜索迎来小岑岭，而2022年中国记录片国外搜索数比拟2010年已增长了20倍，其中中国记录片出口东南亚增速尤快。
调换会上，广东普星达文化科技有限公司董事长陈刚先容，跟着国度抽象实力的捏续飞腾以及中国记录片制作水平的耕作，中国记录片迎来了“出海窗口期”。“从实践上看，中国出海记录片主题主要聚焦在传统文化和经济开导上，与国际商场需求一致。”以《国度公园：野机动物王国》为例，境外落地播出超300轮次，国外刊行掩盖120个国度和地区，一样的例子还有《超等工程》《布帛菽粟之上》等。其中《布帛菽粟之上》分集还获取了芝加哥孤立电影节最好记录短片奖，在国外影响力特殊大。
北京萨博新经济发展商讨中心副主任吕文认为，跟着国内商场竞争加重，数字实践创意企业寻求国际增量商场成为势必趋势；通过拓展国外商场，企业不仅大要获取增量商场、散布风险，还能借助不同文化配景下的改造念念维，进一步耕作居品开发、出产和全球就业竞争力。
新挑战：
用新念念路、新模式破解出海难题
企业在出海路上，并非一帆风顺，还得克服“水土挣扎”，如何应答？
“此次来到文化产业投资大会很本旨，以为大湾区数字文化产业的发展特殊繁盛，关联词也看到了好多隐忧，看到了投资方和咱们的企业方相互进击对接的需要。在这种情况下，大湾区文化新质出产力发展的客不雅需要正在催生新的发展模式。”吕文在调换会现场解读新式数字就业买卖的新机遇与挑战时如是说。同期，在寻求国外增量商场成为势必趋势的配景下，中小限制文化企业出海也曾面对繁密贫寒，需要新念念路、新模式。
深圳市酷看文化传播有限公司集会独创东说念主、副总司理曹蕊也暗示，腹地化运营是销毁华文实践在国传闻播时文化壁垒的紧要一环。具体来看，既要用更为贴合当地文化的情势，将实践进行翻译传播，还要对实践进行二次创作来延迟原生实践的生命周期，同期也要加大在酬酢媒体平台上和不雅众的互能源度。
陈刚也认为，要鼓舞中国记录片进一步走出去，还存在四方面挑战：一是国外不雅众透露局限，国外商场对中国记录片需求多限于猎奇，信得过深化了解主流文化的需求较少；二是实践创作国际适合性较弱，国产记录片合适国际传播题材少，导演和制片东说念主实践创作需加强商场化导向，领路国外不雅众和国外商场；三是商场产业机制不完善，国内记录片产业仍莫得形成进修的交游机制，出产、制作和传播等各门径都莫得信得过与国际流行圭臬接轨，国际流畅性不彊；四是短缺灵验的评估圭臬和体系，关于记录片在国内和国际商场上的流畅和传播后果，短缺灵验的评估圭臬和体系。
据陈刚先容，为了能助力科罚以上问题，该公司2020年自投、自建、自营了寰宇首家以纪实实践为主的产业园——广州数字纪实视听产业园（豆园Doc.Park），采集高校、平台、制作机构等资源，通过创投、选片、参加节展、展映等情势，发奋打变成为纪实文化产业生态和“全龄化”全球文化就业运营平台。
陈刚文化短剧中国记录片发布于：广东省声明：该文不雅点仅代表作家本东说念主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间就业。